Home & Family
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲Learn More Using the Resources Below
Extension Topics
- Family and Consumer Sciences Program
- Healthy Homes
- Local Food
- NC Cooperative Extension Disaster Information Center
More Extension Programs at NC State University
National Cooperative Extension Project Sites
Publications, Information, and News
Recent Publications related to Home & Family

Selection and Care of Christmas Trees
This factsheet covers selecting the right Christmas tree for your needs, as well as caring …

Monoxido de carbono
Esta publicación analiza los peligros del monóxido de carbono y brinda formas de proteger a …
Corrija peligros potenciales antes de un desastre
Durante e inmediatamente después de un desastre, cualquier artículo de la casa que puede moverse, …
Ahorre dinero haciendo cambios a baja costo o sin costo alguno en el uso de energía
Cuando el dinero es escaso, busque maneras de reducir los gastos del hogar. Hay una …
Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar
Calentar y enfriar su hogar representan aproximadamente el 43 por ciento de su factura de …
Saving Money on No Cost/Low Cost Energy Changes
When money is tight, look for ways to reduce household expenditures. This publication offers a …
Saving Money on Heating and Cooling Your Home
Heating and cooling your home account for approximately 43 percent of your utility bill. This …
A Housing Safety Checklist for Older People
This checklist describes household conditions that can be hazardous to the elderly and recommends ways …